Consultations antérieures par ministère ou organisme

• Affaires autochtones et Développement du Nord Canada
• Agence canadienne d'évaluation environnementale
• Agence canadienne d'inspection des aliments
• Agence de la sante publique du Canada
• Agence des services frontaliers du Canada
• Agence Parcs Canada
• Agriculture et Agroalimentaire Canada
• Anciens combattants Canada
• Bureau de L?ombudsman des Contribuables
• Citoyenneté et Immigration Canada
• Commission canadienne de sûreté nucléaire
• Commission canadienne des grains
• Commission nationale des libérations conditionnelles
• Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
• Conseil du trésor du Canada, Secrétariat
• Développement économique Canada
• Environnement Canada
• Finances Canada
• Industrie Canada
• Justice Canada, Ministère de la
• Office des transports du Canada
• Passeport Canada
• Patrimoine canadien
• Pêches et Océans Canada
• Ressources humaines et Développement des compétences Canada
• Ressources naturelles Canada
• Santé Canada
• Service correctionnel du Canada
• Statistique Canada
• Transports Canada
• Travaux publics et Services gouvernementaux Canada